苦情花
我对音乐没有什么心得,但特别喜欢哼几句。有一天在银行柜台,不知不觉就哼起歌来。那位马来职员望了我一眼,微笑问道:“Encik hati
seronokkah?” 我无言以对。
【苦情花】就是我常常不知不觉爱哼的歌曲。
记得尚是60年代,在假期的时候,我常常带着一班学生到Tanjung
Bunga 野餐(过夜的)。我们是租赁一间水楼,学生们自己下厨做三餐,每次都玩得兴尽而归。很多老师都来凑热闹,与同学们欢乐地度过这段短暂的日子。
除了游泳之外,也玩各种游戏。有一次,有一位叫小英的同学在玩游戏时被罚。她唱过一首歌,是台湾电影的插曲。那时我知道这是一首由琼瑶的小说改编而成的电影的插曲。这出电影我错过了,所以也不知道电影名什么,也不知道这首歌的歌名,只是后来就很喜欢哼这首歌。
昨晚已经躺在床上了,又沉吟起这首歌来。心想:这么多年,我连这首歌的歌名都不知道,为什么不弄个清楚?于是一骨碌爬起来即刻上网,终于找到了。它叫【苦情花】,还附带获得很多有关这首歌的资料。首先,我查出来,演唱这首歌的是凌霄,后来又查出龙飘飘也有唱过这首【苦情花】。琼瑶的那本小说是【寒烟翠】,电影也叫【寒烟翠】。
其实,先前不但这首歌的歌名我不知道,就连它的歌词我也记不清,我只知道它的开首两句是:“曾有一位美丽的姑娘在这湖边来来往往,白云悠悠,岁月如流,这姑娘已去向何方………..。”
涂写这篇文字的时候,我再上网认真查了一次。我所获得的资料是这样的:
苦情花
演唱:龙飘飘
曾有一位美丽的姑娘
在这湖边来来往往
白云悠悠 岁月如流
那姑娘已去向何方
我要找寻 我要找寻
找寻你的影踪
去向何方 去向何方
只剩下苦情花独自芬芳
演唱:龙飘飘
曾有一位美丽的姑娘
在这湖边来来往往
白云悠悠 岁月如流
那姑娘已去向何方
我要找寻 我要找寻
找寻你的影踪
去向何方 去向何方
只剩下苦情花独自芬芳
听这首歌自然就会想起唱这首歌的小英同学。
小英如今也应该是祖母级的人物了。她在何方?我惦念着。
大约是70年代,中国展开乒乓外交,我国的乒乓球队也曾经受邀到中国参与这项活动。我校有两位学生曾经代表我国去过中国参与这项非常有意义的活动。说它是有意义的活动,是因为这项乒乓外交,促成以后中国在外交上与更多国家建立外交关系,而逐渐走向世界。这两位学生我都教过她们。
对于教过的学生,我总是希望她们有好的归宿。我如今已是将近80高龄的老汉了,总希望学生们有一个幸福、快乐的家庭。
我谨此衷心祝福她们平安、健康、万事如意!
(2015年1月29日稿)