潘秀琼的《梭罗河之恋》

潘秀琼的《梭罗河之恋》

《梭罗河之恋》这首曲子本是印度尼西亚的民谣，印尼本国有许许多多的歌星都唱过，而本地的歌星潘秀琼唱的也非常吸引人。我就非常喜爱欣赏潘姐唱的本地情调特别浓厚的《梭罗河之恋》（BENGAWANSOLO）

https://www.youtube.com/watch?v=CgbHz_jRrrE

这首歌由于是“世界名曲因此有各种各样的翻译本；我这里是根据我自己拥有的一本旧歌簿的歌词照抄下来，供爱好歌唱的朋友一个参考(很难得，竟然找到潘秀琼唱的版本。我向来就喜欢潘姐唱的歌。这里就照抄潘姐唱的版本好了。我真的“如获至宝”呀！)：---

《我爱梭罗河，美丽像画一样，
风帆一片片，在水上不断地来又往。

我爱梭罗河，仿佛是在梦乡，
椰树一行行，在风中不停地摇又幌。

一阵阵晚风吹送吹送，河面上吹起绿潮浪，
一双双情侣徘徊徘徊，徘徊在长堤上。

我爱梭罗河，永远不改模样，
只有旧情郎，他不再偎依在我身旁。

一阵阵晚风吹送吹送，河面上吹起绿潮浪，
一双双情侣徘徊徘徊，徘徊在长堤上。

我爱梭罗河，永远不改模样，
只有旧情郎，他不再偎依在我身旁。》

潘姐还有另外一个版本，供君选择（这个版本有图画）：---

https://www.youtube.com/watch?v=CgbHz_jRrrE

爱唱歌的朋友大概都有同样的感受，听到爱听的歌，必然很自然的将手上的工作即刻停下来，失魂落魄地倾听。没有这种嗜好的朋友是不会了解这种情境的；正所谓“可意会不可言传”呀！他们也没有机会进入这种境地！我认为是他们的一种无可补偿的损失！恕我说重了一点！

记得上世纪50年代尚在师训学院受训的时候，一位同寝室的同学见我一早起来握着嗽口杯一面走一面哼着曲子，就对我说：“你进错了学院；你应该进音乐学院才对。"我知道他没有恶意，老同学有话想到就说嘛！

（2020年7月3日早草于打铜湾）

欣赏陶渊明

欣赏陶渊明 

记得上世纪60年代我在师训学院受训时，每星期有一节课（两个小时）是我们学员们的学习心得报告。每个人（一节课两位学员，一人一个小时）都要作一个读书心得的讲演。
记得我在吉隆坡（学院所在城市）买到一本《陶渊明评传》，我爱不释手，将它读得相当烂熟，因此也很有心得。我在那一个小时时就当堂讲述我的心得。
          


                           图像不能附上，抱歉！



                 陶渊明

说真的，我是战战兢兢才把预备好的材料讲完，自己觉得讲得并不怎样满意；不过，我在“讲课”时，同班同学们都听得津津有味，没有人打瞌睡或者东张西望等等的不耐烦表现和表情。

我好不容易的将任务马马虎虎完成了，走下台，岂知竟获得同学们热烈的掌声；接着，讲师也赞好，真令我“汗颜”。

当然，也许我真的讲的不错，要不然，怎么会获得好评？

https://so.gushiwen.org/mingju/juv_b59b214d4047.aspx
这里就附带介绍陶渊明的生平:----

陶渊明（352或365年—427年 ），名潜，字渊明，又字元亮，自号“五柳先生”，私谥“靖节” ，世称靖节先生，浔阳柴桑人。 东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。 曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。

彭注：陶渊明这种不谋名利的作为，受到历来许许多多读书人的敬佩和景仰。他是一个隐士派文人/诗人的代表人物。

下面就介绍他的诗作；当年我讲演读书心得时，就有引述他的这些诗篇：---

  归田园居。其一   陶渊明

归园田居•其一

魏晋：陶渊明

01.少无适俗韵，性本爱丘山。
02误落尘网中，一去三十年。(误落 一作：误入)
03.羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
04.开荒南野际，守拙归园田。
05.方宅十余亩，草屋八九间。
06.榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
07.暧暧远人村，依依墟里烟。
08.狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
09.户庭无尘杂，虚室有余闲。
10久在樊笼里，复得返自然。
  
    归田园居。译文



魏晋：陶渊明

01.年轻时就没有适应世俗的性格，生来就喜爱大自然的风物。
02.错误的陷落到仕途罗网，转眼间远离田园已十余年。
03.笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林，池子里的鱼儿思念原来嬉戏的深潭。
04.我愿到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。
05.绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。
06.榆树柳树成荫遮盖了后屋檐，桃树李树整齐的栽种在屋前。
07.远处的邻村屋舍依稀可见，村落上方飘荡着袅袅炊烟。
08.深深的街巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
09.庭院内没有世俗琐杂的事情烦扰，静室里有的是安适悠闲。
10.久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。

无论古今，一个有学问、有见识的人，持有高尚的人格，是不轻易“从俗”而同流合污的；这样的确会沾污自己的清高人格呀！

所谓“名士”者，大概都是这样，那些“铜臭味”很深的所谓名士，即使他自己以为自己清高，但是，在有识之士眼中，也不过尔尔！

（2020年7月1日草于打铜湾）


  

“华人富有”是怎样得来的？

“华人富有”是怎样得来的？

我国有些政客想要获得自己族群的支持，尤其是当自己在政坛上有些风吹草动，或者惊怕自己的地位受到威胁时，就常常抛出一句他自己的口头禅：“华人是富有的！”

言外之意，就是你们要注意呀！华人之所以富裕，是剥夺了我们的机会，我族同胞必须深切注意。我能带领大家走出这个困境；赶快团结在我的周围吧！这样的话讲一两次还有效；讲多了，人家听厌了，内心早就知道他的鬼图谋了，他的图谋只不过利用族群做过桥板罢了！再也不理睬他了。如今，他是一个自封的“无兵”师令而已；落得个悲哀的下场。！可怜呀！

我们这些平民既没有统计数字，当然不可能证明华人富有的真伪？又或者华人富有者占多数巴仙？外族富有者占多少巴仙？华人富有者的财富是怎样得来的？外族富有者的财富又是怎样得来的？再说，华人如果真的富有，我国有那些现行的法律帮助了华人富有？这些问题没有答案就硬说华人富有，其用心如何？是否值得怀疑？如今，几乎所有族群都知道他的诡计了，再也没人相信他了。

我国的华人的媒体、其他语文比较公允的媒体，无不宣扬种族之间应该互相忍让、互相提携、互相帮助，促进各民族的包容，以期早日达到全民团结的境界，使我国成为全民团结又富足的国家；几何见过华社的任何言论，口头的或者是媒体的有提出过不利种族团结的言论的？

华族对促进各族之间的团结的努力，可说是“仁至义尽”了，夫复何求？

因此，我国独立已经63年，独立那一年出生的孩童，如今也已是公公婆婆级的老人了，可是，仍旧有政客在重复又重复这句挑逗性非常浓厚语言。实在是不幸又可恶呀！

华人富有实际上靠的是勤俭起家，不是靠国家给予什么优惠政策所致。

单提教育一项就好了。到了目前情况算是比较好了，可是，华校由幼儿园、小学、中学到大专院校，绝大多数都是华社自行创建的。譬如中小学的许许多多建设和设备，依然是华社通过董事部的筹划募款建设或购买的。譬如很多台桌椅凳、电脑的购置、宿舍的建筑和维持，哪一样不是董事部的功劳？华人重视教育，因此肯于出钱出力筹办教育事业。不过，有一点必须说明的，华校由幼儿园到大专，都开放门户收容各民族学生。我北马的家乡的母校小学，收容的学生不但包括华巫印三大民族，而且连泰籍、沙盖籍的学生都收容；这是华族“己欲立而立人，己欲达而达人”的华族无私精神的体现！

这是华族文化：“天下一家”、“四海之内，皆兄弟也”的精神体现。还有，华社本身也创建医院。这些医院也不分你我的收容外族病患；不但如此，就连外国的病患也照收不误。这一点，每个人都可以到医院去亲身求证。

这样的精神理应受到表扬，可是，不但没有表扬，而且还常常被人不怀好意的说“富有”。富有是用血汗换来的，不是从天上掉下来的呀！得来不易呀！

我国是多元种族国家，各族人民应该友爱、友好、团结，共同努力，国家才会富强。尤其是作为国家重要人物，更需不息的倡导全民团结；而不是发表一下不实的言论、挑拨离间的言论，鼓动各民族间互相猜疑！

如果发言者有这样的心意，将这样的心意转化为行动，我看我国的币值必然提升，可能与如今的境况相反，而是我国的币值高过邻国新加坡的币值了。作为我国国民一分子，总是期待我国的领导人能够改弦更策，多发表一些建设性的言论，而不是挑拨离间的误导性、挑拨性的言论。那就万幸了！

（2020年6月29日草于打铜湾）

我的一位学生的际遇

我的一位学生的际遇

我的教学历程总共有30年，最初两年是毕业后即在母校任教，算是“临教”吧！因为见识到母校的董事们为了“塞”他们的王亲国戚进来，就会不惜将在职的教师“挤”出去，安插这位王亲国戚。论我的“地位”，我不但没有“地位”，连一点最起码的“联系”都没有。因为我不是“KA JI LANG”(潮州话自己的人)，随时都有被排挤的可能。

两年后，蒙王天特地眷顾，我被师训学院录取了，因此得以进入师训学院受训，成为合格教师。后来，终于“落脚”槟城的一家女中。在这家女中一教就教了28年没有转换过学校。退休之后，由于我觉得这家女中的气氛好，同事相亲相爱，形同兄弟姐妹，因此又在这家中学担任图书馆的助理员，我担任教职时身兼图书馆华文部主任，因此，退休后担任助理员一职，驾轻就熟 没有任何困难。

在这30年的教学生涯中，教过的学生，真的是“以千计”的；当中有许多成为专业人士，从事其他行业的当然更多。

这里要提到一个学生。老实说，她是中下资质而已。她为人非常热诚，常常来访问我这个老师，而且常常带来她亲手做的糕饼。

她从事什么工作呢？原来她是补习老师。

我见她每次来时总是驾一辆老爷车，相当陈旧。

有一次她到来谈了很多话，我就问她：“学生有多少？”。她回答说很少。

我因此好意提醒她。我的意思是说，如今教补习的学院很多，有的有转车载送；补习学院给学生精美的笔记和参考资料，她是很难与这些补习学院竞争的，因此学生少不足怪。

因此，我好意的提醒她，倒不如去找一份工厂的工作做，什么部门的工作都不必计较；工厂的工作，有年功加俸，又有公积金，东凑西凑，等到退休时，就有一笔“小钱”足够她日后的生活用了；应该是比她现在做的私人补习老师有比较好的“前途”；比较划算！

她读中学的时代，学校尚没有教导“汉语拼音”和“简体字”；她现在对这两种教学技能都不能掌握，与补习学院比不上！

她也已经是40出头了，要是具备了“汉语拼音”和“简体字”的本领，必然能招到更多学生，那么自己就将有一笔小小的积蓄； 有一天从职场退下来，生活是没有问题的。

她静静的听着，没有什么意见。不过，此后，她就再也没来访问过我了。

难道她觉得我的话说重了，伤到她吗？决定从此不再见我？还是她真的在工厂工作太忙碌了，无法找出闲暇时间来访问我？

但愿是后者。所谓“良药苦口利于病；忠言逆耳利于行”。

她不懂得这句“金玉良言”的真谛吗？

（2020年6月28日涂于打铜湾）

把希望放在泰国

把希望放在泰国 

我常常做梦，不过做梦未尝不是一件好事；因为梦想要是成真，不是美事一桩吗？

我有一点坏毛病，自己有什么优点或者好处，总希望与别人分享;有意见也一样向朋友述说，希望听听他们的意见，希望能够得到朋友的指点，让我“茅塞顿开”，不致以为自己的错误意见永远是正确的。

我经过自己的分析之后，觉得东南亚国家中，那些肯于接受华人文化、让华人在当地有一点（那怕仅一点点）的实力，这个国家必然幸运，国家相对地说会比较进步和发达。

开口说白话无益，还是以观察到事实说明比较使人容易相信。

你看新加坡华人在当地拥有很大的实力，实际上是掌握着新加坡的命运，因此新币的币值就是东南亚国家中币值最高的。以我国马来西亚的汇率来说明：马币3元才可兑换新币1元（RM3 === S$1）。

不过，马币也比泰币为高。北马的居民常常到泰南的勿洞、合艾，甚至首都曼谷游玩。这些事实都是游客们可以亲身见证的。

看看泰国吧！

泰国全称泰王国，位于东南亚。泰国位于中南半岛中部，它的西部与北部和缅甸和安达曼海接壤，东北边是老挝，东南是柬埔寨，南边狭长的半岛与马来西亚相连；两国可说山水相连，亲密如此呀！

泰国是亚洲重要的旅游国家之一，迷人的热带风情以及独具特色的佛教文化是吸引游客的重要因素，还有东南亚最成熟优秀的旅游服务。泰国是一个历史悠久的佛教国家，这个被称为“白象王国”的美丽国度，拥有独特的文化传统和民族风俗，如丰富多彩的各种节日，水上人家的清新生话，闻名于世的古典舞和民族舞，饶有趣味的哑剧和洛坤剧，别具一格的泰拳、斗鸡、玩鱼等，都令人“乐不思蜀”。

泰国人口中泰国主体民族泰族占75%；而华裔人口大约1,000万，占总体人口中的14%，以潮州人口居冠。

不过，泰国这个国家的开明之处就是，无论是真正的泰裔人口，还是华裔皈依为泰裔的人口，都一视同仁。他只要有本领，在政界中可以荣任首相、在军队中可以担任最高的职位：什么总司令、参谋长、军官等等、在警界中更是无所拘束了；在工商业方面，只要你有能力，你可以从当小贩做起，一直到开设任何大大小小的行业公司/企业。

就是说，你有那样的本事，就就可以戴这么大顶的帽子；没有任何法律可以阻止。泰国的自由度就是到了那么的程度。

不像一些国家，华裔不能这样那样；在泰国，绝对没有限制和约束！

泰国唯一为我们华裔诟病的就是，她不允许华文教育的创办，甚至华人的中药店都不准许开设。

我们持平而论，吃亏的当然是泰国本身，

随着当今中国的国势如日中天的崛起，已经受到国际间的公认，她是世界第二大经济体，随时可以取美国而代之。

中国更领头创立了“一带一路”的国际通道，愿意扶持任何需要扶持的国家。泰国国内既然华裔拥有那么丰厚的实力，正好当“线人”，让泰国与中国发展更加紧密的关系。

中国不像世上一些国家，帮助了某些国家，就必定将一条绳子套在那个国家的颈上；中国提携别的国家、帮助别的国家，莫不以共存共荣为意旨、为目标。

泰国若是与中国友好，结为共存共荣的盟友，势必获得中国无私的援助和提携；国内既有一股华裔的实力存在，泰国的发展----那是不折不扣的根据自由的意旨的发展。

再说，中国的文化享有5000年的文明威力，泰国国内有了华裔泰国人的内应，将中华文化的强项融入泰国文化中去，泰国更是如虎添翼般的发展，效应必然明显和卓著。可以在极短的时日里提升泰国的国势；使泰国成为本区域最富足、强大的国家，雄踞东南亚，成为东南亚国家的领头羊！

泰国的各界领导人既然是华裔，这样方式的成功必然快速，国家富强了，泰国各种族裔的人民都会均沾雨露；泰国成为东南亚国家的领导过应该是指日可期的事。泰国各族人民应该了解这种优势，善于运用，将国家变得更加富足。

（2020年6月22日草于打铜湾）

在大是大非面前的选择

在大是大非面前的选择

台湾在2020年1月11日举行“总统选举”，民进党的蔡英文大胜国民党的韩国瑜，而且是以高票获胜。这一项胜利，无非证明台湾那些投选蔡英文的选民都是不知“四维八德”为何物的人马。

读过中国历史的人，都知道自从秦始王统一中国之后，中国人都不愿意中国分裂。蒋介石与中国大陆政权之间的家仇国恨还有谁人来得更深的吗？可是老蒋本身以及继承他的“官位”的孩子，都没有想过要宣布台湾为独立国、与大陆切断关系。老蒋甚至还口口声声要“反攻大陆”，希冀有一天打回大陆去。这充分显现出中国人的骨气！可是台湾的民进党以及如今担任所谓“总统”的蔡英文，那一个不是要台湾独立的？

不要说大陆人民、台湾清醒的人民，甚至海外读通中文书的华人，有谁不希望大陆与台湾早日统一的？海外这些有良知的华人，那一个不对蔡帮人马的所作所为痛心疾首？朋友间谈天，无不认为杭州西子湖畔秦桧夫妇的跪像身边应该为蔡帮人马留下一下空位才对。

宋朝的大词人陆游临终时留下一首《示儿》诗，其中有一句“王师北定中原日，家祭毋忘告乃翁”，上面提到的两岸及海外华人，不也都希望在有生之年见证大陆与台湾统一吗？可是台湾的蔡帮人马，却偏偏要从事相反的行动，他们配称为“中国人”吗？这就难怪他们要搞“台独”了。

回头再谈台湾。台湾6月的高雄市长选举中，韩国瑜再次落败，再次反映出台湾许多人都是秦桧的追随者也！

其实，台湾的平民有这种心态不奇怪，你看，曾经当过台湾“总统”的李某人，不是也曾经穿上和服炫耀一番吗？

这次韩国瑜在高雄市长选举中落败，与一些朋友谈起来，间中也有人说，韩国瑜的为人如何如何、他的才干如何如何。其实，就事论事，韩国瑜没有主张台湾独立、没有要将台湾从中国分裂出去的意图，而他的对手却是表明要台“毒”的家伙，这选择不是非常清楚的吗？

有两个男人，一个表明很爱你；一个表明对你一点意思都没有；你选谁呀！通过这件事就可以看出一般台湾人的心态。

当朋友们聚会的时候谈起台湾，大家都认为迟早大陆必定对台湾动武。朋友们都认为既然台湾冥顽不灵，就应该早些动手。而且大家都有一个普遍的看法，要是有一天大陆动手了，台湾的海陆空三军必然会有阵前起义的事件发生、民间团体必然也有站出来做接应工作的（当年国共之间的战争，这样的事件屡见不鲜）。解放台湾，应该比想象中的容易得多。

台湾早一天“解放”，就早一天减少以美国为首的国家在这个区域搞三搞四的机会，让这个区域更加和平和安宁！

这样的看法是合情合理的！

我们回溯这百年间，台湾话说是中国领土，中国的大陆政府真正统治台湾的有几年？收回台湾，可以名正言顺的说是“大一统”，而且大陆与台湾的同胞更加能够表现一家亲的亲情！

至于对台湾岛上的居民，不管蓝营、绿营的都会同样受惠；大陆游客将会源源不绝的台湾旅游，台湾就能赚取多少外汇呀！台湾目前经济是处于一个紧绷的状况；台湾人若是能到大陆寻找工作，不是对台湾解决失业问题，提供一股很大的助力吗？大陆的工商机构也可以到台湾投资，岂不是为台湾提供了几许的就业机会吗？

这对两岸都是一桩好事，为什么绿营执政当局要丢失这么一个好机会？

作为炎黄子孙一分子，无不希望两岸一家亲的悬念成为事实。这对两岸的中国人有利无害，一个大一统的中国，对海外华人具有影响力；如果大陆、台湾两地都不能统一，这会给居留地政府一个借口说：“你们自己人都不能团结，还想与外族人讲团结，有没有搞错呀！”海外华人对这一批评只好哑口无言。

所以大陆台湾两地早日结合，海外的中国人，是乐见其成的、等待已久的呀！

 （2020年6月10日草于打铜湾）

略谈美国影星玛丽-梦露

略谈美国影星玛丽·梦露

玛丽.梦露是美国上世纪50年代走红的明星；当年我国的华文报章多数译成玛丽莲梦露（或梦罗）。

 玛丽莲梦露，1926年6月1日出生在加利福尼亚州洛杉矶市。

 1946年7月19日，玛丽莲梦露第一次到20世纪福克斯，开始出演电影，正式出道。1949年，玛丽莲梦露参与了影片《夜阑人未静》的拍摄，1950年梦露出演了《火球》和《彗星美人》。1952年5月7日，梦露首次成为《生活》杂志的封面人物。1962年5月19日，玛丽莲梦露在麦迪逊公园广场上为约翰肯尼迪总统演唱《生日快乐歌》。1962年梦露离世了，年仅36岁。

资料显示，1962年8月5日，玛丽莲·梦露在洛杉矶布莱登木寓所的卧室内被发现去世，终年36岁。1999年，被美国电影学会评选为“百年来最伟大的女演员”排名第六。

其实，年过75以上的我国华人，都知道玛丽的芳名，或者也看过她演的戏。以她的演戏的“作为”和“风格”可称作“脱星”，也是有名的“尤物”。

记得大约1992年我与妻参加旅行团到欧洲旅游，曾经到伦敦的大英博物馆参观（似乎叫蜡像馆）。博物馆有一个特别部分，展示很多当代及过去“名人”。

记忆中在展出的众多名人中有毛泽东主席的蜡像。当年中国没如今那样是一个强国了，所以，对毛主席也不怎样重视，因此，他的蜡像也雕塑得不很到家，认真的说，并不神似毛主席。

那儿也陈设了玛丽莲梦露的蜡像。她是红遍全世界的红星。她展出的蜡像，就是有一次她过路时，地底下刚好有一阵风从下面卷起来，将玛丽的裙角掀起来，她赶紧用手压住；当年，这张照片各语文报章竞相刊登，不消说华文报也不甘落后，曾经大幅刊载过。

玛丽莲梦露既然被称为“尤物”当然结过很多次婚。传媒刊登出来的也不是非常准确的，更有“一夜情”的呢！

她死后才被人发现，说明了她的悲哀的身世和遭遇，是孤单寂寞的一生。

艺人中，很多女艺人的一生都是相当悲惨的，中国的如此，外国的亦然！玛丽莲梦露就是一个典型的例子！

大红大紫的时候，所到之处无论大街小巷，都是人潮汹涌澎湃；可是，很多都是以“悲剧”收场的！

这不禁令人感叹：“人间何世？”

梦露留下一首曲子《 RIVER OF NO RETURN》,中文译成《大江东去》。这里附录她唱的原装版及华文翻译版，供大家欣赏：-----

1.玛丽唱的：----

https://www.youtube.com/watch?v=dLzeHkEQe9g

2.华文版（大江东去）

https://www.youtube.com/watch?v=FVOOVEZrXWg

《大江东去译词》

看流水悠悠　看那大江一去不回頭 有時浪濤濤　她有時靜悄悄 愛情像流水　像那大江東去不回頭 永遠向東流　流到蒼海不停留 為了你　我為大江在呼喚 看她掀起浪濤濤 為了你　我為愛情在呼號　在呼號 走遍那海角和天涯　意中人兒何處尋找 看流水悠悠　看那大江東去不回頭 (為了你　我為大江在呼喚) (看她掀起浪濤濤) (為了你　我為愛情在呼號　在呼號) 走遍那海角和天涯　意中人兒何處尋找 看流水悠悠　看那大江東去不回頭 看流水悠悠　看那大江東去不回頭 為了你　為了你　那大江東去不回頭

2020年6月8日草于打铜湾）