烟花三月下扬州

烟花三月下扬州

歌唱班的一位歌友常常在自由唱时，爱唱《烟花三月》这首歌曲，唱得有板有眼，很多歌友都爱欣赏。

这首曲子的歌词如下：“牵住你的手，相别在黄鹤楼，波涛万里长江水，送你下扬州。真情伴你走，春色为你留，二十四桥明月夜，牵挂在扬州。扬州城有没有我这样的好朋友？扬州城有没有人为你分担忧和愁？…….扬州城有没有知心人哪？扬州城有没有人和你风雨同舟？”

作词人陈小奇，应该对中国旧文学有非常深厚的根底。这首歌的歌词是根据唐朝浪漫派伟大诗人李白的诗篇《黄鹤楼送孟浩然之广陵》发挥改写而成的。

这首李白所写的极富盛名的诗篇原诗如次：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”翻译成白话就是：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向 邈远的天际奔流。

李白写作这首著名诗篇的背景如次：唐朝开元十五年（公元727）,l李白东游归来，至湖北安陆，年已二十七岁。他在安陆住了有十年之久，不过很多时候都是以诗酒会友，在外游历，用他自己的话说就是“酒隐安陆，蹉跎十年”。也就是寓居安陆期间，李白结识了长他十二岁的孟浩然。孟浩然（689 — 740），湖北襄阳人，   四十岁以前，除了偶尔出游外，基本上隐栖乡里，过着诗酒田园生活。四十岁时，孟浩然到长安，求仕失望。在江淮吴越各地漫游了几年，重回故乡。其后一度在张九龄身边作过幕僚，最后还是归隐家乡。孟浩然要去广陵，也就是扬州，李白在黄鹤楼为他送行。于是写下了这首诗。

黄鹤楼是什么地方？它是中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去， 故称黄鹤楼。

黄鹤楼至今仍旧是中国著名旅游胜地，笔者于1996年偕友作三峡之旅曾经到此一游，总算领略过当年李白所见到的风光，了却心愿！

很多人都抱怨说，到中国旅游没什么看头。我的一位“银行家”朋友更逢人投诉说，中国都是骗子，千万别到中国旅游。

欣赏一首歌与旅游有异曲同工之妙，如果你没有具备相当的学养，你所能了解的都是肤浅可笑的。

这个说中国都是骗子的朋友，他只是因为在一家餐馆吃了一餐出来，瞥见写在墙上一面大镜子的价钱比他们所付的价钱低而已，这就一口咬定他们受骗了。这样看来，中国人岂不是都是大笨蛋，怎能做生意？

你具备了相当学养，才能听得出、看得到真实的底蕴；认识、了解中国的丰富文化内涵，要不然，都是留于浅陋无知的言论，贻笑大方，就如同没有音乐修养的老土欣赏古典音乐一样。

（2016年6月14日稿于打铜湾）