良夜不能留

良夜不能留

#文：江枫

良夜不能留这首流行曲作曲作词都是黎锦光，创作于那一年我不清楚，不过记得40年代末我读小学时就非常流行了。原唱者是佩妮，她以那如泣如诉的低沉歌声，唱出也是如泣如诉的歌词，听了令人伤感，不禁屏息以听，想要知道更多的伤心故事。至于佩妮是怎样的一个歌星，有关她的生平事迹资料阙如(非今人戴佩妮)，可惜！

那个时代，设在新加坡的马来亚广播电台有一个点唱的节目取名“弦歌寄意”，这首良夜不能留被点唱的频率是非常高的。我初出道，被派到雪州的大港执教，时常哼起这首曲子，有一位老前辈居然问我：“你也喜欢这首歌？”

黎锦光，则是中国流行曲先辈大家（1907-1993），爱哼流行旧曲的朋友，总哼过李七牛、金玉谷、金鋼、金流作做的曲子吧！殊不知这几个都是他的笔名。
1916年他跟随父亲到北京求学，1920年又随父亲到上海，同年回长沙在第一师范补习班学习，据说班主任是毛泽东。1927年到上海，加入他哥哥黎锦晖任团长的中华歌舞团。1936年率团到东南亚演出，同年与歌手白虹结婚（白虹也是当代名歌星。她唱红浪花、醉人的口红、蔷薇花、郎是春日风等。‘郎是春日风’有别于‘郎如春日风’，仅是一字之差，却有天壤之别。白虹所唱的上述曲子，70岁以上的流行曲爱好者都能朗朗上口的）。

黎锦光的作品至今仍脍炙人口的有：满场飞、夜来香、香格里拉、烤红、采槟榔、五月的风、叮咛、慈母心、疯狂世界、星心相印、相见不恨晚等数百首。其中由李香兰原唱的夜来香一曲，由于深受日本作曲家服部良一的看重，将歌词翻译成日语后，风靡日本。

关于这首良夜不能留的作曲人及作词人，我自己也给弄糊涂了。我手上有一本购于1953年（中学时代）的【夜总会歌选】，内收几百首歌曲，上载的良夜不能留，作曲人是梅翁，作词人是栋荪。梅翁经查证是姚敏的笔名。而我在涂写本文时，去网上查阅，却说作曲作词人都是黎锦光。是否良夜不能留有两首？我查阅歌词，却两首都是一摸一样的。哪一说法正确？这有待考据家去做这份工作了(歌词最后一句：“未曾尽情享受，又是黎明时候”，有人诟病。即使有什么不妥，也仅是大醇小疵吧！)

良夜不能留的歌词如下：——

曲：姚敏 词：栋荪（一说词曲都是出自黎锦光）

 良夜不能留
 让那时钟停不走
 恨雄鸡太多事
 偏声声啼个不休

 良夜不能留
 轻把竹帘掩小楼
 恨天公太无情
 偏丝丝晨光透漏

 夜是多么地温柔 我俩情意相头
 未曾尽情享受 又是黎明时候

 良夜不能留
 只为不愿人儿走
 恨欢乐时太短
 才相见又要分手
　

据网上刊载，翻唱这首歌的歌手不少过十七、八人，其中包括大牌歌星如：费玉清、龙飘飘、凤飞飞、黄晓君、李茂山、徐小凤等人。这首歌受人爱好程度可见一斑。这么多名歌星翻唱过良夜不能留，我还是比较欣赏徐小凤翻唱的，可能与我喜欢低沉的歌声有关吧！

（2014年5月8日稿）