《清明的月》歌词质疑

《清明的月》流行曲歌词质疑

吴莺音唱的流行歌曲《清明的月》，老一辈爱听老歌的朋友必然耳熟能详。它整首歌的歌词是这样的：---

《清明的月》 　　 金流〔刘如曾〕词曲 　　 百代唱片 歌词：

【天上的月正清明，我来把她当面镜，每个静夜将面临，照我美貌年青，哥呀你可把妹来看得清，妹妹比嫂嫂更多情。 天上的月正清明，我来把她当盏灯，每个静夜将我照，照我纯洁的心，哥呀你可把心儿看得清，妹妹的心正对看哥的心。 清明的月在眼前，我来把她当哥的面，每个静夜来相见，相见只恨太晚，哥呀你可否天明不要走，陪同同妹妹到明天。】

我总觉得歌词第六句有点毛病：“妹妹比嫂嫂更多情”。“妹妹”当然是歌者---就是那个女的---。她说妹妹比嫂嫂更多情。她岂不是有意要从这个男的手中抢走这位男的（他是别人的丈夫呀）？这是有违道德传统的，抢人家的丈夫，破坏别人的家庭，该当何罪呀！

我们华人有个传统，无论男女婚嫁之后，一定要遵守礼俗，夫妇有别。“朋友妻不可欺”。

当然这个礼俗是近代形成的，古代中国人三妻四妾是常事，而且被“公认”是“男人的特权”。这个一夫一妻制，应该拜西洋文化/文明之赐；而且是比较吻合新时代的运作的。新时代重视男女平等，一夫一妻制不就履行/体现了一夫一妻制的“普天下价值观”吗？

华社还留下一句话：妻多夫贱。拥有多妻的丈夫，每一个妻子都把他当作可有可无的“行尸走肉 ”来看待。妻子的看法是，你整个人是个“公共”财产，我只占有一小部分而已，失去了也不算很大的损失！

夫妇双方是绝对拥有对方的“灵和肉”的，无人可以分享！如此的夫妇结合，才算是完整、完美的。一夫一妻制的可贵处在于此！

在一个一夫多妻的家庭中，做丈夫的在儿女眼中，也是个可有可无的人，总之是个无关重要的人物。失去了他，儿女们也不会感到怎样的悲痛！

在一夫多妻的家庭中，丈夫是个赚钱的工具而已，他的重要性是在提供大家的生活费而已，除此别无其他作用了。因此，丈夫要想得到妻子的看重、儿女的尊重，就必须履行自己的责任：规行矩步，举止有分寸！才能赢得全家老小的敬重、在家才能配称“一家之主”呀！

（2020年4月10日稿于打铜湾）