2015年12月19日星期六

丁文嫁老母



  丁文嫁老母


我家老太婆很少闲着过日子,自从退休后,就包揽了一日三餐的事务,平日除了忙三餐外,有空就做些糕饼、糖水供一家人享用。这正合我的心意,我平日不喜欢吃外头的食物,总觉得外头的食物没有家里的够味。

譬如:我们客家人有一味很道地的菜,那就是客家扣肉。有一次我们的乡会举行成立几十周年纪念庆祝宴会,特地从安顺请来了一班人马,说是要办道地的客家菜,其中最富盛名的就是客家扣肉,不过,我吃过了,总觉得没有我家老太婆的合味。第一,他们的扣肉是一块块的排在盘中,很干的;我家老太婆的虽然也排在盘中,不过却是“湿”的,而且盘中还有很多药材料混合的汁伴着,吃时将肉块沾上一些汁才够味----就是药材味直透鼻咽。


这道菜是我家从广东鹤山乡下带来的食谱。父亲南来时尚是一位襁褓中的婴儿,根本不可能学会烹煮这道菜,靠的是他的堂兄传承了这道菜。我父亲两兄弟是从他们的堂兄那儿学会了这道菜的烹饪法。后来母亲嫁到我家来,又学上手。这道菜才得以在我家传承;母亲仙游了,爱烹饪的妻子也从母亲那儿传承了这道菜的烹饪法,我们才有机会吃到家乡的原汁原味。这是一种福气呀!


妻子有空的时候,也常常烹煮客家扣肉让我们一家人享用,这道菜就连不是客家人的女婿也赞不绝口。


我与妻子都是来自一个偏僻小村落的人,家里贫穷,从小就吃惯那些不值钱的山菜,因此,如今即使是住在大城市,依然是脾性难改,依然喜爱家乡吃惯的山菜。譬如:家乡山菜中有一种叫巴姑菜。这山菜叫巴姑菜,是马来名(SAYUR PAKU),可见是本国地道的产物。它长在山野间的小溪旁,应该算是一种蕨类植物。


如果没有佐料,这种菜单用来炒虾米也是相当好吃的。我小时候住在父亲的工人宿舍,那儿居住的华人只有三几家,离开市区很远,踏脚车要几小时,买不到猪肉,因此,这巴姑菜都是用虾米炒的,吃起来也非常开胃。我家附近有小溪,离家不远,常常到溪边采折这些野菜。


如今搬到大城市居住,反而很难有机会买到这种家乡菜了。每次购买这种菜的时候,环绕着身边的人总会好奇的问:这菜怎样吃呀?妻不厌其烦的向他们解释,有些家庭主妇对烹饪特别有兴趣,很有兴趣的听下去,也顺手买一两把回去试试,有的怀着轻蔑的眼光看了看就走了,似乎在说,这种什么垃圾菜你们也吃得下?我对妻戏说:“人家说‘番鬼唔识宝,现在是唐人唔识宝


我们乡下人还吃香蕉蕾。但不是所有香蕉蕾都可以吃,只限于几种香蕉蕾而已。吃法是将香蕉蕾采来,剥掉外面老的几层显出嫩的白皮,将蕾切除几块用清水蒸熟,沾辣椒乌来煎,亦是可口的山菜。


城市地方要找香蕉蕾也难,不过,在巴刹偶尔也可见到马来小贩贩卖这种山菜。不过,买的人也少,买的人可能都是从小地方迁移而来的。只有他们才不会走宝


山菜中还有一种宝贝,就是臭豆(Buah Petai)。这种臭豆喜欢的人认为吃后齿颊留香,不喜欢吃的人,一嗅到这种味道,总是埋怨骂说:谁吃了什么死蛇烂蟹,这么臭?各有所好,很难判定谁是谁非。


臭豆树结的臭豆,总是长在树的尾端,要采摘很费功夫,山村地方的居民,为了方便常常将臭豆树砍下来才采摘,这实在是一种剖腹取蛋的方法。一棵树要多少年才能生长呀?唯有沙盖他们才精于爬上树梢采摘,不致伤害到树身。


如今回到本文的“主题”,这是一种便宜又好吃的菜,也就是本文题目:丁文嫁老母。这是我自己的命名,从马来文生硬翻译过来的,马来文是:TIMUN KERABU。做法只是将青瓜切成薄片,沾上辣椒马来煎就行了,如果滴上几滴酸柑汁就更加可口。不妨试一试。


自己家做菜,巧妙各有不同,选用自己合适的为上。


20151220日)





2015年12月18日星期五

秦始皇的贡献



   秦始王的贡献


我们从小读中国历史,就知道秦始皇是中国历史上出名的暴君。最为恶名昭彰的,就是他“焚书儒”。


其实,如果我们回顾一下中国历史及周边国家的历史,就可知道秦始皇对中国的贡献是非常大的。


秦始皇焚书坑儒。焚书,其实是他要统一思想,他要推行他的法家思想,因此,被视为异端邪说的其他各家的思想都认为没有保留的必要,而且将阻扰法家思想的推行;坑儒,是认为这些儒生宣扬的其他体系的思想,不合实际,对帝国的建立没有用途,将他们一网打尽就可以防止这些异端邪说扩散,阻碍他的法家思想的推行,也有利于整个帝国的快速建立起来。


于是,他推行很多有利国家统一及快速发展的政策。其中这里要特别提到的是书同文,当时,各国都有自己的文字,秦始皇禁止其他文字的使用,必须使用秦国文字,而且是全国一致的。于是尽管说的话南腔北调,但是一写出来就必须人人都得懂的同一种文字。


这是非常重要的措施。谨举广东一省为例。广东东部不是流行潮州话吗?此外,广东还有广府话、客家话。今举潮州话和广府话说明。


如果没有书同文的硬性规定,随着时日的推移,潮州人可能为了方便,就造出自己方言音的文字来;而广府人也造出广府音的文字来。同样是表达什么,潮州人就造出 mi kai来,而广府人就造出mi ye来了。于是潮州人就多了mi kai 两个方块字,而广府人的字汇里也增加了mi ye两个方块字了。时日一久,这两种人的文字的差异是否将日益增加?到最后,变成彼此文字不能沟通了。


语言不同,再加上文字相异,久而久之,就将分裂成两个国家了。

中国有这么多的省份,每一个省份的方言都不可胜数,要是不同方言,就有不同文字,那这样的一个国家,将变成什么模样?有一年我到桂林旅游,全陪与地陪讲的一种语言,听起来就像外国话,我问他们是否讲苏联话(当时苏联尚未分裂)?他们告诉我,他们讲的是他们家乡桂林话,由此可见一斑。


就因为文字相同,同读四书五经,同受儒家文化的熏陶,才不致分裂。这种以汉字为荣、以同样传统为崇的思想,维系着中国人的思想。因此,中国这么一个泱泱大国,从古至今,才得以维持团结的精神。


国共在大陆抗战的年代,南京和延安对峙,毛泽东并没有宣布他的“小朝廷”政权为另外一个国家,他要以中国为正统自居;而蒋介石退到宝岛台湾,亦以中国人自居。

大陆中国日益强大,她不申请成为联合国新的一个会员国,而是力争取代台湾以取得中国在联合国的席位。这样的斗争,坚持了相当时日,直到达到目的为止!直到如今,中国叫CHINA,台湾也叫CHINA


台湾岛上的民进党如今极力倡导台独,不特中国大陆绝不允许,就是岛上国民党及其他思想正确的人民,也对民进党深恶痛绝,嗤之以鼻。


这不充分说明了,书同文对中国的统一,对国民的团结起着非常大的作用吗?


再看看我国,多年前我国华社有识之士极力提倡华人讲华语,以团结全国各不同地域的华人,于是,即时掀起一个风起云涌的讲华语运动,当时没有任何一个地缘性团体争着要将他们的家乡话列为我国华社的代表语言,大家都同意华语是华社的共同语言。 


今日来评价这项运动,实在是非常成功的。如今,我国华人,即使不是受华文教育的,也都学上几句华语,以便在公开场合,可以一对场面。退休前,我就曾经遇过好几位新同事,讲得一口相当流利的华语,后来深一层的交谈,他们才坦白的说,他们是英文教育出身,不会写华文。但我由衷的钦佩他们。尤为难得的是,他们可说世代受英文教育的家庭,如今孩子都在华校受教育。


最近,收看中央电视台,发现竟有一个专为外国人而设的节目,让好些从不同国家前来中国学习汉语的外国人参与这个节目。这样的一个节目,前些时候,真是不可思议的,除非是做梦。


我们读中学的时代,有些留学外国回来的老师对我们说,中文不适合作为教授科学的语文,同学们听了都伤心欲绝。如今,中国的科学不是突飞猛进吗?这样的论据不攻自破。


华人,对自己的文化、语文要有信心,不要连自己的中文名字都丢掉,只剩下老鼠王和萝卜叶!


20151219日稿)

2015年12月7日星期一

推动四角号码检字法



     推动四角号码检字法


80年代我国我国教育部推动新课程纲要教学,引进了汉语拼音及简体字,这是符合时代要求的教学措施。


先说华语拼音的好处。譬如我们这一代人,在二战后入学,因为没有学过汉语拼音,讲的华语都不标准,就以“圆”和“沿”为例,两字都读成yan ,其实“圆”的读音是yuan,而“沿”才读“yan”。自从引进汉语拼音教学后,学生的拼音才得到比较准确的训练,讲的华语也比较字正腔圆,悦耳动听。因此,许多孩子都常常指正公公婆婆的读音。这是好现象;一代比一代强呀!


其实,有一项也是相当重要的学习华文技巧,可惜没有列入教学措施来,那就是四角号码检字法教学。


我尚未退休期间,教的是中学华文,几乎每年我都在班上教导学生四角号码检字法,希望他们利用这个方法,查起生字来比较省时省事。

这检字法是将每一个字都按照字的四个角给予4个号码。次序是右上角、左上角、右下角、左下角,如,次序右上角是点·3号;左上角一竖穿过两横是5号;右下角一提,   1号;最后一笔,是月字的最后一笔竖钩,是2号。因此这个字的四角号码就是3512


四角号码字典或词典,都将每一个字的四角号码按次序由小到大排列成表,你按照四角号码找到这个字,在这个字的旁边,就注明它出现在这本字典的页数,你只要按图索骥就能查到这个字;无需像部首字典那样必须先知道字的部首,然后再数笔画。有时,我们要确定一个字是什么部首就要花一些时间,再数笔画,也得花时间。所以,相对的说,查四角号码是比较省时省事的。


但是,中文字也不是每一个字都有规规整整的四个角的,譬如:羊。哪怎么办?原来它又有另外一种查法。羊的上面不是一个倒竖八吗?倒八是8号,它的下面结构是一竖穿过二横,算5的左右两边没有其他部件,都算0。因此的四角号码是8050


四角号码检字法我学生时代就自学,学会后就用。当年我因为是穷学生申请免交学费,免费生都得到图书馆编书,编书用的就是四角号码编号法。

  四角号码检字法是自学成功的大学问家王云五发明的。

不过说真的,我注意到我教的学生能够学上手又常常查字典实在如凤毛麟角;不要说学生,同事中会使用四角号码的也寥寥无几。


我自己的观察,用四角号码查字,的确比用部首要快得多,可是为什么这么多人避而不用?


也许有些朋友会说,如今用汉语拼音了,根据汉语拼音查不是更加快捷吗?问题是如果你连这个字的读音都不懂,怎么查汉语拼音?


不过查四角号码,首先,你写出这个字时或者脑海中的这个字必须写法正确。举个例来是,字,如果你认为三点水在右边,而其他部件都在左边,它的号码是3416,你就无法查到这个字了。因为它的正确写法是草字头在上面,将其他部件都覆盖着,因此,它的号码是4416才正确。


我在写本文时,刚好看到面前的报纸的字,我查1712,查来查去都查不到它的四角号码。原来它的写法有问题。这个字在字典上的四角号码是7712。但是,如果你按照它的写法,怎么可能是7712?应该是1712。如果你赋予它7712的号码,那它的第一笔横就应该与第二笔的竖连成一气,怎可像报上所见的(其实是所有印刷品)那样的模样?应该是第一笔的横和第二笔的竖连成一气,两者粘得密不通风,不可有缝隙才对,如此,才能算7呀!。


经一事长一智,多用自然熟。


我是抱着野人献曝的一片诚意,向尚未掌握四角号码检字法的朋友们贡献一点心得,希望他们都能利用这种检字法的利便,使用在做学问的功夫上。


四角号码举例表:

汉字
四角号码
4794
0016
0033
0844
1364
3930
0012



2015128号稿)