《“燕”和“雁”的混淆》第二篇，略有增删

 

《“燕”和“雁”的混淆》第二篇，略有增删

燕和雁两种都是飞鸟，可是却往往有人混淆。

在什么地方混淆？在文章中甚至在歌曲中常常看到有人冯京马凉之误。

燕和雁因为读音相同，应该是混淆最大的原因吧！汉语拼音两个字都同是YAN,而且音调也相同，同是第四声。

燕形体小，黑色，是每天到处都可以见到的；而雁形体大，大约有鸭那么大，而且不是随时随地可以见到的，在我国要看到雁的机会不多。

燕子屋檐下做窝；我们也常常可以见到燕群。它们爱成群结队的在空中飞翔，也许是在寻觅飞虫之类作为食物吧！无论大城市小乡村，都少不了燕子的踪影。

燕还能提供中国人认为是上好补品的眼窝。爱进补的人们大概都知道什么叫燕窝吧！眼窝就是燕子的产物！

燕还常常作为文人写作的题材。最著名的莫过于白居易的《燕诗》了。

全文如下：----

燕诗示刘叟

 

唐   白居易

 

梁上有双燕，翩翩雄与雌。

衔泥两椽间，一巢生四儿。

四儿日夜长，索食声孜孜。

青虫不易捕，黄口无饱期。

觜爪虽欲敝，心力不知疲。

须臾十来往，犹恐巢中饥。

辛勤三十日，母瘦雏渐肥。

喃喃教言语，一一刷毛衣。

一旦羽翼成，引上庭树枝。

举翅不回顾，随风四散飞。

雌雄空中鸣，声尽呼不归。

却入空巢里，啁啾终夜悲。

燕燕尔勿悲，尔当返自思。

思尔为雏日，高飞背母时。

当时父母念，今日尔应知。

 

本诗是述说两只燕子，一雄一雌辛辛苦苦的衔泥筑了鸟巢，生下了四只小燕子。父母燕每天勤劳的飞上飞下的寻找虫儿喂小燕子。小燕子一天天长大了，羽毛丰富了，父母燕就教它们飞行。可是等到小燕子学会平稳的飞行了，展开翅膀飞走了，父母燕在后面呼叫，它们连头都不回就如此这般离开父母燕了。父母燕入夜仍在窝中啼哭，可是再也呼救不了小燕子回来了。

 

白居易写这诗的用意是在警戒做子女的不要那么无情无意、连孝道都忘记了，不理会父母的养育之恩！

 

雁，记得上世纪五十年代读小学时，有一课课文写得非常好，就像一篇诗歌，如今仅记得其中一句----北风起兮雁南飞，北方秋天的雁阵----而已。

雁是候鸟，在秋末时它们就会成群结队的飞向南方避寒。他们飞行时有时排成 “人字形”；有时则排成“一字形”，非常有秩序的。

宋朝的著名女词人李清照与她的丈夫赵明诚，两人都是大词家，夫唱妇随感情甜如蜜。他们的作品为后世所传颂，尤其是李清照的更加受欢迎。

但是很不幸的，宋朝是一个弱势的朝代，它受到北方金人的侵袭，在战场上是节节败退，朝廷的势力愈来愈弱，一步一步向南方迁移。而这个时候，赵明诚却不幸归阴了。这对李清照来说，实在是双重打击呀！正可说是国破家亡。

李清照随着难民潮由北而南的逃难。在逃难中，她一个女人形单只影情况实在怪可怜的。途中她仰望蓝天看到南迁的雁阵，因此写下了传颂千古的宋词《声声慢》；其中最为人紧记也陪她留下同情泪的是那一句：“雁过也，正伤心，却是旧时相识”。

当年，丈夫有在，琴瑟和鸣；他们也一起欣赏过南飞的燕群，可是而今，看到这雁群，不禁让她回忆起昔日夫妇共同欣赏雁群的往事，真是“怎一个愁字了得”呀！

请读《声声慢》：----

声声慢

李清照

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘！守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

还有，就是我们都爱欣赏的情情真意切的《母亲你在何方？》这首曲子不是有一句也是提到雁的吗？

顾媚唱的《母亲，你在何方》歌词：----

母亲你在何方

作词：毛文波
作曲：司徒容

雁阵儿飞来飞去白云里，
经过那万里可曾看仔细，
雁儿呀我想问你，
我的母亲可有消息。

秋风儿吹得枫叶乱飘荡，
嘘寒呀问暖缺少那亲娘，
母亲呀我要问您，
天涯茫茫妳在何方？

明知那黄泉难归，
我们还在痴心等待，
我的母亲呀，等着你，
等着你，等妳入梦来。

儿时的情景似梦般依稀，
母爱的温暖永远难忘记，
母亲呀我真想妳，
恨不能够时光倒移。

我每次听到《雁儿呀我想问你，我的母亲可有消息》这句歌词，都忍不住掉下思亲的热泪。母亲临终前躺在病床上，以微弱的声音断断续续对我说：“我生病期间，都是你们两公婆照顾我，弟妹们各分西东，不能分担这个责任，你们原谅他们吧！”

听了母亲临终的话，我唯有声泪俱下！

（2021年9月14日涂于打铜湾）